*پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Parnaz" :مترجم
!گوريلا ديت
مي‌ريم به سمت كالج دخترانه
مردي كه مي‌تونه در يه چشم بهم زدن زن‌ها رو شيفته خودش كنه
!جووون
سلام
!جووون! جووون
خيلي خوشتيپه
مي‌ريم به سمت كالج دخترانه - بله -
چه حسي داري؟
نمي‌دونم چكار كنم
خيلي دست‌پاچه‌اي
...به محض اينكه مردم بفهمن جووون داره مي‌آد
محوطه دانشگاه هم ديگه ديده نمي‌شه
از بس آدم اومده بود نمي‌شه :))طرفدارهاي جووون رو ديد
به نظر مي‌آد كل دانشگاه ريختن اينجا
دانشجوها از خود بي‌خود شدن
اين فقط وروديشه
حس تازه‌اي نداره؟
گرمابخشه
و هيجان‌ انگيز - بله -
بيشتر به خاطر اينكه كالج دخترانه هيجان‌زده‌ام
دانشجويي مي‌تونه سخت باشه
براي طرفدارات چكار مي‌كني؟
هركار بخوان
هركار؟
باشه، بريم ببينيم
اما تا مصاحبه‌مون رو شروع كرديم
كلي آدم ريختن سرمون
رو هيچي كنترل نداشتيم
مجبور شديم مصاحبه رو قطع كنيم
تا مشكلي براي دانشجوها پيش نياد
خيلي خطرناك بود
جووون اومده تا ببينتتون
به نظرتون چطوره؟
!خوشتيپ
كي بيشتر از همه منتظرش بوده؟
جلويي - !از وقتي چشم باز كردم -
البته
بيا بالا
از وقتي به دنيا اومدي منتظرشي
الانه كه هاي هاي گريه كنم
حالا محو تماشاش شو
اين دانشجو بيشتر از يه ثانيه نتونست دوام بياره
آروم باش
حالا كه اينطوري مي‌توني ببينيش نظرت چيه؟
مي‌خوام بازيگر شم
يه دست مرتب براي كيم ته‌هي
كنار جووون احساس بازيگر بودن بهش دست ‌داد
عينكش رو برداشت
چي مي‌خواد بگه؟ - عاشقتم -
منم عاشقتم
جووونم بسيار شيرين اقرارش رو جواب داد
لطفاً خودت رو معرفي كن
هان جي‌هواَم و فوق ليسانس رياضي
بله
مي‌توني جذابيت جووون رو با
معادلات رياضي نشون بدي؟
بي‌كران - اوه -
خوب حالا سوال و جواب از جووون
اگه درست جواب بدي هركار بخواي مي‌كنه
جووون چقدر مي‌تونه بده بالا؟
همون سوجويي كه همه مي‌شناسن
بطري نه. يه نفسه
جووون، نشكونش بگير
...نشكون - آره -
مثلاً نشكون بود؟
خيليم خوب
1. 2. 3 - دو قلوپ -
دوقلوپ سوجو. درسته
پنج ثانيه بهش وقت داديم به چشماي جوون خيره شه
پنج ثانيه بهش وقت مي‌ديم. شروع
1, 2...
3, 4, 5.
پاهام مي‌لرزه
تلو تلو مي‌خورد
واقعاً مي‌لرزيد
اگه جووون رو دوست دارين قلب درست كنين
تو محوطه دانشگاه خيلي كوتاه مونديم اما خيلي خوب بود
اين دفعه رفتيم تو دانشگاه
جووون جلوي دانشجوهايي كه خودشون رو
براي امتحان آماده مي‌كردن ظاهر شد
همينجا وايسا
قبلاً اينكارو نكردم
(مبهوت)
جووون، نترس
!گوريلا دِيت
حالا كه اينجام يعني
يه سوپراستار رو با خودم آوردم
!بيا تو
سه ثانيه جيغي به هوا شده طول كشيد
!جووون! جووون
سلام
اميدوارم بتونيد بهتر درس بخونيد
درسته
جووون الان چطوره
!خوشتيپ - خوشتيپ -
!باعث شد خودم رو خيس كنم
همه به خاطرش شوكه شدن
نبايد پخش شه. يعني چي؟
يعني چي؟
يعني با اينكه كار خرابي كني
...تو شلوارت راحتي
فهميدم يعني چي
از جووون چي مي‌خواي؟
بغل - !بغل -
!مي‌خواد بده
همينطور كه درآغوشش مي‌ره جيغ مي‌كشه
كي از جووون سوال داره؟
كي ديگه مي‌تونين ازش بخواين كاري كنه؟
من - بله -
كيم ته‌هي ازش چي خواست؟
درست
پس اين ذهنت رو درگير كرده
تو سرگرمي هفتگي اينكارو نكردي؟
رنكينگ رو نگا - كارمون درست بود -
يادت مي‌آد؟
كيم ته‌هي مقام اول
بازيگر زيباي كره رو داره
پس جووون اونو ديده
كه چقدر خوشگله
مي‌فهمم
دوست دختر داري؟
داري؟
نه
!اينجاما
دوست دختر جووون كه نمي‌شناختتش
يكدفعه ظاهر مي‌شه
حواست به اين دانشجو باشه
دوباره اون قيافه رو بگير
!اينجاما
چرا فكر مي‌كني دوست دختر جوووني؟
ديشب به خوابم اومد
و بهم گفت عاشقمه
خوابت؟ - و گفت عاشقمه -
ببينم رفتارش مهربونانه بود؟
تو تلوزيون نمي‌تونم بگم
همه از اين اعترافش خنديدن
بامزه بود
!خداي من
مي‌تونم بغلش كنم؟
بفرما
از اونور بدو و بپر بغلش
داد بزن بگو آماده. شروع
!آماده - آماده -
پريد بغل جووون
با تمام عشقي كه داره
اينم از ديدار بامزه و جالبمون با
دانشجوهاي سرزنده
جالب بود
جووون و يو هه‌جين بازيگراي
فيلم "خودشه" هستن
فيلم مرموز تعقيب و گريز درباره
مرديه كه خواهر كوچيكش رو از دست داده و
دنبال كسيه كه قتل رو به اون مربوط مي‌دونه
"خودشه"
پس نقشه "اون" رو بازي مي‌كردي
يا كسي كه دنبال "اون" بود؟
تعقيب كننده - اوه -
پس يو هه‌جين نقش كي رو داشت؟
خواهر كوچيكم مي‌ميره
و منم دنبال مقصرم
هه‌جين رو كسي كه به ظاهر
مسبب اين اتفاقه تعقيب مي‌كرد
پس سعي كردين با هم پيداش كنين - بله -
جووون، با بازيگر مرد هم‌ بازيت
تو فيلم‌ها خوب جفت مي‌شي
توي "نان؛ عشق و رويا" تو و
يون شي‌يون خيلي معروف شده بودين
تو "ماسك عروس" هم با شين هيون‌جون
تو "دكتر خوب" هم با جو سانگوگ كار كردي
حالا هم با يو هه‌جين كار كردي
فكر مي‌كنم با با آقايون بزرگتر از خودت
خوب جفت مي‌شي
هر وقت با ارشد‌هام كار مي‌كنم حس مي‌كنم
كلي چيزي برا آموزش هست
"طي فيلمنامه خواني "ماسك عروس
خيلي نگران بودم
هيون‌جون درست كنارم نشسته بود
خيلي آروم شدم
از فشارش خيلي كم شد
ممنون، هيون‌جون
دلم برات تنگ شده
به زودي پدر مي‌شه
از همين رسانه چيزي مي‌خواي بهش بگي؟
يا بعداً مي‌خواي بهش پيامك بزني؟
پيامك بهش مي‌زنم
مصاحبه‌ام رو با جووون ادامه مي‌دم
خيلي خيلي خوش شانسي
فقط 6 ساله از شروع كارت مي‌گذره
اما جايزه بهترين تازه‌كار رو بردي
و همينطورم جايزه بزرگ رو
حالا كه پله‌هاي ترقي رو سه تا يكي رفتي بالا
فشار بيشتري روت نمي‌آره؟
نظرت چيه؟
اينم تجربه‌ايه برا خودش
فقط بايد ادامه بدم
خيلي سرسختي
نظرت چيه؟
به عنوان بازيگر نقش اول
هميشه اين احساس رو دارم كه تا آخرش بايد خوب پيش برم
چيزي راجب به اينكه چطور فيلم رو تبليغ مي‌كني چيزي نمي‌گم
درباره قول و اين چيزا نمي‌پرسم چون بحث راه مي‌ندازه
ممنون
دوست داري چقدر بفروشه؟
چقدر دوست داشتي بفروشه؟
تقريباً 3.5 ميليون
تا حالا كسي اومده استديو؟
استديومون؟
لي جونگ‌جه
منم مي‌خوام بيام
هيون‌جونم ببينم
بحثش رو پيش نكشيدم و
خودت زودتر اعلام كردي
اگه 3.5 ميليون بفروشه مياد
خوب بهت وقت مي‌دم فيلم خودشه" رو با هيجان تبليغ كني"
"يه شعره كره‌اي هست به اسمه "خودشه
مي‌توني؟
حتماً خيلي خيلي سخته
ممكنه تبليغم بشه
بفرما
"خودشه"
مي‌خواي بدوني كيه؟
"خودشه"
مشخص مي‌شه
"خودشه"
تا حالا همچين فرد هيجان‌انگيزي نديده بودم
"خودشه"
!پيش به سوي باجه سينما
من كه حتماً مي‌رم
جووون حضور چه در صحنه نمايش كوچيك
چه بزرگ حضور شگفت‌انگيزي داشته
منتظر كارهاي آينده‌اش هستيم
جووون
هر روز خوشتيپ تر و خوشتيپ تر مي‌شه
اميدوارم فيلمت بتركونه
نقش برادر بزرگتر جووون رو
توي "ماسك عروس" داشتي
آره
"پشت هيون‌جون بزرگه"
همچين چيزي نگفتي؟
آره - ...بهمون بگو -
تا برنامه رو تموم كنيم
...خيلي طول كشيده
فقط يه بار بگو. زودباش
صورت داهه بزرگه؟
اينم برنامه امروزمون
دفعه بعد مي‌بينيمتون !خوش باشيد
"براي آگاهي از وضعيت ترجمه به کانال ما ملحق شويد" @persiandreamteam